Tisková zpráva SV z 16. 02. 2004

PRESS RELEASE

OF THE STRASBOURG COMMITEE

Pilsen, 16.2.2004

The Strasbourg Committee has an appointment with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe Mr. Alvaro Gil-Robles on March 5, 2004. In this coming discussion we are going to bring up the shortcomings and faults in the workings of a few Czechs clerks appointed to the European Court for Human Rights.

While inspecting a few dozens files we discovered that due to faulty work of these few clerks, most applications against Czech Republic ended up in the archives of the European Court without being ever submitted to the judges of the Court for evaluation. Mrs. Hubalkova and Mrs. Markova, employees of the Court, are giving away false informations to the applicants and are misinforming them.

Ing. Jan Roub (spokesman), Dalibor Pech (spokesman)

TISKOVÁ ZPRÁVA

ŠTRASBURSKÉHO VÝBORU

Plzeň, 16.2.2004

Štrasburský výbor se dne 5.3.2004 setká ve Štrasburku s komisařem Rady Evropy pro lidská práva panem Alvarem Gil-Roblesem. Na tomto jednání jej upozorníme na nedostatky a chyby v práci několika zejména českých úředníků Evropského soudu pro lidská práva.

Inspekcí několika desítek spisů jsme odhalili, že vinou špatné práce těchto několika úředníků většina stížností občanů proti České republice skončila v archívu Evropského soudu, aniž by tyto stížnosti byly předloženy k projednání jeho soudcům. Pracovnice tohoto soudu Hubálková a Marková podávají stěžovatelům zavádějící a nepravdivé informace.

Ing. Jan Roub (mluvčí), Dalibor Pech (mluvčí)